درس پنجم : حمله با بمب در روسیه

در اثر انفجار انتحاری در اینگوش، از جمهوری های فدرال روسیه دست کم ۱۱ نفر کشته و بیش از ۵۰ نفر مجروح شدند. حمله کننده خودرو خود را به درب ورودی ساختمان دفتر محلی وزارت کشور کوبید.

به گزارش گوش بدهید

 

This morning in the Ingush capital of Nazran, local police were standing to attention in the courtyard of their headquarters to receive their orders for the day, when a bomber drove a truck loaded with explosives into the gates of the building

The blast set the building alight destroying much of it and many of the vehicles parked there. Local officials have warned that the number of dead could still rise as local apartment blocks were also hit and children were amongst the wounded. The bombing is one of the deadliest in months and damages the Kremlins claims that the Republics new president is bringing the region under control

The Ingush president Yunus-Bek Yevkurov, who was still convalescing after surviving an assassination attempt in June, spoke about the attack this morning. He pointed the finger at the West saying that it was behind the blast. He said that western powers would never allow Russia to reclaim its status as a world power

Daniel Fisher,  Moscow

به کلمات گوش بدهید

 

 گوش به فرمان ایستادن          standing to attention

حیاط، صحن                             courtyard

موجب آتش گرفتن ساختمان شد          set the building alight

به ادعاهای کاخ کرملین (رهبر روسیه) لطمه می زند        damages the Kremlins claims

منطقه را تحت کنترل در می آورد               bringing the region under control

گذراندن دوره نقاهت                  convalescing

از سوء قصد جان سالم به در برد           surviving an assassination attempt

pointed the finger at the West غرب را متهم کرد، غرب را مقصر معرفی کرد       pointed the finger at

عامل انفجار بود              was behind the blast

موقعیت گذشته اش را بازیابد         reclaim its status