استفاده از جملات مجهول در چه شرایطی توصیه می ‌شود؟

در چهار حالت کلی زیر بهتر است از جملات مجهول استفاده کنید:

۱- زمانیکه پذیرنده عمل مهمتر از انجام دهنده عمل است.

مقایسه کنید:

.A) Some people built the church in 1600’s

.B) The church was built in 1600’s

در مثال A انجام دهنده عمل “Some people” اطلاعات دقیقی از انجام دهنده عمل به ما نمی دهد و ذکر نکردن آن هم به معنای جمله آسیبی نمی زند. در چنین حالتی بهتر است از جمله ای با ساختار مجهول استفاده کنیم (جمله B).

۲- زمانیکه نمی دانیم انجام دهنده عمل چه کسی است.

مقایسه کنید:

.A) That’s when I realized someone had stolen my bag

.B) That’s when I realized my bag had been stolen

۳- زمانیکه برای بیان انجام دهنده عمل از کلمه مردم در معنای عام استفاده می کنیم.

مقایسه کنید:

.A) People have explored as much as 95% of the world’s oceans

.B) As much as 95% of the world’s oceans haven’t been explored

۴- زمانیکه انجام دهنده عمل بدیهی و از معنای جمله به راحتی قابل درک است.

مثال:

.Some celebrities just hate being interviewed (by reporters)

در مثال بالا حتی بدون ذکر کلمه reporter معنای جمله کاملا شفاف و به راحتی قابل درک است.

جمع‌بندی:

اگر ذکر انجام دهنده عمل مهم است، از جملات با ساختارهای معلوم یا Active Voice استفاده می‌کنیم. همچنین برای اشاره به انجام دهنده عمل در جملات مجهول می توانیم از by phrase یا عبارتی که با کلمه by شروع می‌شود استفاده کنیم. در غیر از این صورت، استفاده از جملات مجهول در یکی از چهار حالت فوق توصیه میشود.