ایرادات رایج که باعث از دست رفتن نمره می ‌شوند!

مجهول به کاربردن افعال افزایش و کاهش

این موضوع یکی از رایج ‌ترین اشتباهات زبان آموزان است. فرض کنید می ‌خواهیم بگوییم نرخ جرم افزایش پیدا کرده‌است. زبان آموزان با خود فکر می ‌کنند که چون کسی یا چیزی که باعث شده این نرخ بالا برود در جمله نیست، باید جمله‌ انگلیسی را مجهول کنند:

.The rate of crime has been increased

این جمله اشتباه است. صرفا اینکه کسی یا چیزی که کار را انجام داده یا باعث چیزی شده در جمله وجود ندارد، دلیلی بر مجهول بودن جمله نیست. در افعال افزایش و کاهش بسیاری مواقع مجهول بودن جمله نشانه عمدی و ارادی بودن تغییر است.

.Wrong: The rate of crime has been increased

نرخ جرم افزایش داده شده است.

.True: The rate of crime has increased

نرخ جرم افزایش پیدا کرده است.

.Wrong: The price of gold has been risen

قیمت طلا بالا برده شده است.

.True: The price of gold has risen (And rise itself is intransitive)

قیمت طلا بالا رفته است.

.Wrong: The number of students attending English classes has been decreased

تعداد دانش‌ جویانی که در کلاس های زبان انگلیسی شرکت می ‌کنند کاهش داده شده‌ است.

.True: The number of students attending English classes has decreased

تعداد دانش جویانی که در کلاس ‌های زبان انگلیسی شرکت می ‌کنند کاهش پیدا کرده ‌است.