درس بیست و ششم : جشن هواداران تیم فوتبال اسپانیا در جام جهانی

به دنبال پیروزی اسپانیا در جام جهانی فوتبال، اسپانیایی های طرفدار تیم فوتبال این کشور تمام شب را جشن گرفتند. اسپانیا در وقت اضافه بازی فینال، هلند را یک به صفر شکست داد. این گل را آندرس اینیستا وارد دروازه هلند کرد.

به گزارش گوش دهید

 

They’re still partying here in Madrid; the celebration of Spain’s first ever World Cup win has gone on right through the night

The city high street, Gran Via, has been closed to traffic as thousands of fans conduct their own victory parade. They’ve been dancing on dustbins and hanging from lamp-posts. Wrapped in the national flag, they’ve been singing, drinking, and savouring the moment

Prime Minister Zapatero has called Spain’s success an epic victory; one that’ll go down in the country’s history. The team coach calls winning the World Cup reward for beautiful football. There’s no doubting that for Spanish fans. Later today, the new world champions will arrive back here in Madrid. This city, the whole country, plan to welcome their footballers as national heroes

Sarah Rainsford, BBC News, Madrid

به کلمات گوش دهید

 

سراسر شب، تمام شب        right through the night

خیابان اصلی            high street

جشن گرفتن مردم برای پیروزی          victory parade

تیر چراغ برق               lamp-posts

پرچم ملی        the national flag

از تجربه لذت بردن      savouring the moment

پیروزی چشمگیر      an epic victory

به تاریخ ملی پیوست       go down in the country’s history

قهرمانان جهانی، در اینجا: بهترین تیم فوتبال در کل جهان         world champions

قهرمانان ملی           national heroes