مصاحبه آفرینش با یکی از ممتحنین رسمی آزمون آیلتس

20
1762
ielts examiner
ielts examiner

فریب ممتحنین جعلی آزمون IELTS را نخورید!

شاید شما هم به این دسته از تبلیغات برخورد باشید: مؤسسه زبانی در وب سایتش اساتید خود را ممتحن رسمی آزمون‌ IELTS معرفی می‌کند؛ پیامکی به دست شما می‌رسد که در آن استادی کارگاه‌های Writing و Speaking خود را با تکیه‌ بر عنوان “ممتحن آزمون” تبلیغ می‌کند؛ پوستری را در گوشه دیوار می‌بینید که نوشته استاد فلانی Examiner رسمی آزمون‌ IELTS و یا استادی که می‌شناسید خود را ممتحن باسابقه آزمون‌های IELTS معرفی می‌کند و استاد دیگری که ادعا می‌کند یکی از ممتحنین فلان مرکز از دوستان اوست، که می‌تواند با چند جلسه کلاس خصوصی و حل نمونه سؤالات احتمالی آزمون و البته کمی پول بیشتر، نمره مورد نظرتان را تضمین کند! و ادعاهای مضحک دیگری نظیر دسترسی به بانک سؤالات آزمون IELTS و از این قبیل تبلیغات فریبنده یا بهتر بگوییم: “کلاهبرداری ها!”

بله خنده‌دار است! اما ماهانه صدها نفر از زبان‌آموزان که بسیاری از آن‌ها را به شخصه بارها و بارها دیده ایم که با پرداخت میلیون‌ها تومان، سرکیسه این افراد سودجو شده اند و بعضاً برای همیشه شانس گرفتن مدرک IELTS را به علت اقدام غیرقانونی خود از دست داده اند!

با احترام به تمامی اساتید دلسوز و زحمت‌کش عرصه آموزش، متأسفانه دسته دیگری از اساتید سودجو، بله درست شنیدید! اساتید! ، برای خود اسم و رسمی هم از این راه به پا کرده اند، و آنقدر بازار پر رونقی از این کاسبی پرسود برای خود ایجاد کرده اند که برخی از آنها با جسارت هر چه تمام‌ تر به همراه تدریس آیلتس، مستقیماً پروسه مهاجرت زبان آموزان را هم انجام می‌دهند! چرا که در ذهن بسیاری این‌گونه ملکه شده است که کسی که استاد زبان انگلیسی است یا در آموزش IELTS تخصص دارد امکان ندارد به خاطر پول به چنین دروغ‌هایی توسل کند!

برخی دیگر از آنها که همین اواخر شاهد یک نمونه آن بودیم با اسامی مجعول ممتحنین واقعی آزمون IELTS اقدام به جذب زبان آموزان و بالتبع کلاهبرداری های میلیونی میپردازند! چرا که معمولاً هیچ شاگردی روی آن را ندارد که از استاد خود شناسنامه یا کارت شناسایی بخواهد که بداند نام واقعی استادش چیست؟!

اما اگر از ما می‌شنوید، صادقانه می‌گوییم آنقدر این شیوه کلاهبرداری رواج یافته است که اگر ماهیانه چند نمونه از آن را نشنویم، تعجب می‌کنیم!

شاید این سئوال در ذهنتان پیش آید که چه دلیلی دارد استادی که توانایی تدریس IELTS و درآمدزایی مناسب برای خود دارد، دست به چنین حیله‌های ناجوانمردانه ای بزند؟! پاسخش واضح است! چون با چسباندن یک کلمه ساده “ممتحن” به نام فامیلی خود قیمت ساعتی کلاس‌های خصوصی را از عرف آن که بین ۷۰ تا ۱۵۰ هزار تومان است به چندین و چند برابر آن از ساعتی ۲۰۰ تا ۵۰۰ هزار تومان و تا حتی پکیج های ۱۰ جلسه ای ۳ تا ۸ میلیون تومانی ارتقا می‌دهند!!!

به عبارت دیگر فلان استاد که تا زمانی نمی‌توانست ۲ نفر را در یک کلاس گروهی به عنوان شاگرد گرد هم بیاورد، با جعل عنوان ممتحن، کلاس‌ها و کارگاههای گروهی چند ده نفره را برای زبان‌آموزان فریب‌خورده ای برگزار می‌کند که از سر غفلت و با اشتیاق و ذوق هرچه تمام‌تر و گاهاً با التماس در کلاس او ثبت نام کرده اند!

از همین رو در خانه آیلتس آفرینش تصمیم گرفتیم تا مصاحبه‌ای را با یکی از ممتحنین رسمی مراکز برگزاری آزمون IELTS برگزار کنیم تا زبان‌آموزان گرامی بتوانند با مطالعه متن مصاحبه و دقت در موارد مطروحه تمامی شائبه های ذهنی خود را برطرف نمایند.

توجه نمایید با توجه به الزام قانونی از سوی مرکز جهانی IELTS مبنی بر محرمانه بودن نام ممتحنین، از درج نام ممتحن در این مصاحبه خودداری شده است.

سلام و احترام. قبل از هر چیز تشکر میکنیم از اینکه وقت خودتون رو به خانه آیلتس آفرینش دادید.

سلام به شما و زبان آموزان گرامی و تشکر از شما برای ایجاد این فرصت مناسب.

اولین سئوال اینکه آیا ممتحن می توانند در مؤسسات مجاز زبان تدریس کنند؟

بله می‌توانند.

آیا قبلاً قانونی دال بر این وجود داشته که ممتحنین اجازه تدریس در مؤسسات را ندارند؟

خیر قبلاً هم چنین قانونی نداشته ایم.

آیا ممتحن می‌تواند از شاگردان کلاسهای گروهی خود امتحان بگیرد؟

به هیچ وجه نمی‌تواند از شاگرد امتحان بگیرد یا به وی نمره دهد یا موارد محرمانه را برای وی مطرح کند.

مگر مسائل محرمانه ای هم در IELTS وجود دارد؟!

بالتبع مانند آزمونهای بزرگ یا بین المللی دیگر مسائل محرمانه و قرنطینه ای وجود دارد و این طبیعی است.

یک سئوال از روی کنجکاوی! Examiner ها حقوق خود را از مرکز اصلی IELTS در خارج از کشور می‌گیرند و به دلار؟!

خیر. از سنتری که در آن کار می‌کنند حقوق می‌گیرند و پرداخت‌ها به ریال است.

ممتحن می‌تواند اعلام کند که من ممتحن آزمون IELTS هستم؟

به هیچ وجه! فقط در یک جا قانون به شما اجازه می‌دهد که ممتحن بودن خود را اعلام کنید آن هم در رزومه محرمانه مهر و موم شده جهت ارائه به مراکز آکادمیک می باشد.

آیا ممتحن می‌تواند در تبلیغات عمومی خود مثلاً در وب سایت شخصی خود را یا وب سایت مؤسسه‌ای که در آن مشغول به تدریس است اعلام کند که ممتحن رسمی آزمون IELTS است؟!

این جزو خطوط قرمز IELTS است و به هیچ عنوان نمی‌تواند و هر ممتحنی که چنین اعلامی داشته باشد سریعاً از کار معلق می‌شود. پس بنابراین کسی که جایی اعلام کند ممتحن است، قطعاً ممتحن نیست!!!

یعنی هر جا دیدیم در یک سایت، فردی اعلام کرده است که ممتحن IELTS است، ادعای آن شخص کذب است؟!

قطعاً و ۱۰۰% بدانید ادعای آن شخص دروغ محض است! که متأسفانه نمونه‌های مختلفی از این ادعاها همچنان در فضای مجازی وجود دارد که البته مرکز IELTS با حساسیت هر چه تمام تر این گونه ادعاهای واهی را رصد و پیگیری می کند.

اگر تصادفاً کسی که از وی Interview آزمون اصلی را می‌گیرید، شاگرد کلاسهای گروهی شما باشد، چه عکس‌العملی در جلسه آزمون Speaking خواهید داشت؟

قطعاً از وی آزمون نمی‌گیریم! و او را به ممتحن دیگری ارجاع می‌دهیم. معمولاً ممتحنین چند دقیقه قبل از جلسه Interview عکس شاگرد را در اختیار دارند و چنانچه وی را بشناسند، قبل از ورود، وی را به ممتحن دیگری ارجاع می‌دهند. این آشنایی هم فقط شامل شاگرد بودن نمی‌شود. فامیل، دوست، آشنا و شاگرد را باید طبق قانون به Examiner دیگری ارجاع دهیم.

آیا داوطلبین قبل از آزمون Speaking می‌دانند ممتحن آن‌ها چه کسی است؟

اصلاً ، به هیچ وجه.

پس چگونه است که بعد از آزمون Speaking، داوطلبین در بسیاری از سایت‌ها و فروم های فارسی‌زبان نظر خود را با ذکر نام دقیق ممتحن در خصوص جلسه Interview خود در مراکز مختلف برگزاری آزمون IELTS ابراز کرده اند؟!

به دلیل اینکه ابتدای آزمون Speaking ممتحن وظیفه دارد نام خود به همراه کد شناساییش در مرکز IELTS را چند بار بگوید و بدیهی است که ناخودآگاه داوطلب نام Examiner را می شنود. فایل این Interview پس از آزمون در اختیار مرکز قرار می گیرد.

آیا به طور کلی راهی برای اثبات این که شخصی ممتحن واقعی مرکز IELTS است وجود دارد؟

خیر! مگر اینکه شما با مرکز اصلی یا مراکز برگزاری آزمون تماس بگیرید یا ایمیل بزنید که آیا فلان شخص ممتحن است یا خیر و یا اینکه خودتان Examiner را در حال برگزاری آزمون به چشم دیده باشید.

آیا ممتحن آزمون رسمی IELTS که در مؤسسات آموزشی یا به طور خصوصی مشغول به فعالیت است، می‌تواند تصحیح کننده Writing یا برگزارکننده آزمون‌های شبیه‌سازی شده Speaking برای شاگردان خود باشد؟!

به‌هیچ‌ وجه! و هیچ نوع آزمون آیلتسی هم نمی‌تواند برگزار کند و هیچ نمره‌ای هم نمی‌توانند بدهند و این هم جزو خطوط قرمز IELTS است!

چه راه‌ هایی وجود دارد که داوطلبین و زبان‌آموزان اطمینان پیدا کنند که شخصی ممتحن واقعی آزمون هست یا نیست؟!

در خصوص اینکه شخصی ممتحن نیست چند راه وجود دارد. اما در خصوص اینکه فردی ممتحن است فقط یک راه وجود دارد. اگر شخصی در مراجع عمومی از قبیل وب‌سایت، روزنامه و تراکت هرگونه تبلیغی را به عنوان ممتحن انجام دهد، قطعاً ممتحن نیست. دومین راه پرسش از مراکز برگزاری آزمون ‌IELTS از طریق تماس تلفنی یا ارتباط ایمیلی میباشد و سوم اینکه خود داوطلب ممتحن را در جلسه Interview دیده باشد.

آیا غیر از دادگاه‌ها و پلیس که هر شکایتی را می‌توان از طریق آن‌ها شروع و پیگیری کرد، مرجع رسمی برای شکایت از ممتحنین غیر واقعی آزمون IELTS و این دست کلاهبرداریها وجود دارد؟

بله، البته! Center ها و سازمان سنجش و آموزش کشور. و این جزو مسائلی است که در صورت شکایت به دلیل حساس بودن آن، در اولویت‌های کاری مراکز برگزاری آزمون IELTS قرار می‌گیرد و Administrator های مراکز برگزاری آزمون، این‌گونه موارد را سریعاً رسیدگی می‌کنند.

همچنین شما می‌توانید از طریق بخش حفاظت آزمون‌های سازمان سنجش هرگونه اطلاعات، اخبار و شکایت خودتان را از طریق ایمیل hefazatazmon@sanjesh.org انعکاس دهید و همین‌طور می‌توانید از طریق مراجعه حضوری، تماس تلفنی و یا ارتباط ایمیلی با مراکز برگزاری آزمون در ایران سؤالات یا شکایات خود را مطرح نمایید.

چرا مرکز اصلی IELTS به طور صریح نام ممتحنین را در سایت خودش اعلام نمی‌کند که از این دسته از کلاهبرداری پیشگیری کند؟

ببینید اینجا مسأله فقط مسأله یک آزمون IELTS و اعلام کردن نام یک استاد نیست. مسأله پروسه های پیچیده بورسیه، مهاجرت به کشورهای مختلف و بسیاری از خلاف‌کاری ها من‌جمله قاچاق مهاجرین است که متاسفانه سودجویان در این عرصه انجام می‌دهند و بالتبع مرکز IELTS با درک این شرایط احساس کرده است که ضرر اعلام کردن نام ممتحنین از ضرر اعلام نکردن نام آن‌ها به مراتب بیشتر است.

چه نظارتی بر ممتحن در جلسات Interview آزمون IELTS وجود دارد که نمره دهی ممتحنین سلیقه‌ای نباشد؟!

صدای ممتحن در جلسات Interview ضبط می‌شود و پس از آن در فرصت حدوداً ۱۳ روزه ای که تا اعلام نتایج وجود دارد، فایل صوتی ضبط شده توسط ۲ یا ۳ نفر از مقامات علمی بالاتر مرکز آزمون و همچنین مرکز اصلی IELTS در استرالیا یا انگلیس بازبینی و دقیقاً چک می‌شود و اگر احیاناً مورد خطایی هم وجود داشته باشد از Examiner توضیح خواسته میشود و وی میبایست پاسخ‌گوی نحوه نمره دهی خود باشد و بدانید که مرکز IELTS در این مسأله حساسیت ویژه‌ای دارد و با دقت هرچه تمام‌تر فایل‌های صوتی و برگه ها را بررسی و نظارت می‌کند.توجه داشته باشید که تمام نمره ها طبق معیارهای یکسان در همه کشورهای جهان داده می شود و اصولاً سلیقه، جایی در این میان ندارد. همچنین تمامی این معیارها در سایت ielts.org قابل رؤیت و بررسی است.

پس با توجه به صحبت شما این شایعه‌ای که در فرومها و سایت‌ها وجود دارد که به عنوان مثال مراکز IELTS ارمنستان آزمون را آسان‌تر می‌گیرند، صحیح نیست؟!

ابداً این‌طور نیست! دقیقاً نحوه نمره دهی در آزمون در تمام جهان یکسان است و به هیچ عنوان هیچ فرقی بین مراکز وجود ندارد. توجه کنید که شما گزارش اقلیت مردم را در فضای مجازی می‌خوانید و این اقلیت هستند که اعتراض می‌کنند و شما گزارش آن اکثریتی که نمره دلخواه را کسب می‌کنند نمی‌بینید چرا که آن‌ها نیازی به نوشتن در سایتها ندارند، چون نمره خودشان را گرفته اند!

پس به طور کل اینکه داوطبان صرفاً به دلیل اینکه Center های ایرانی نمره پایینتری می‌دهند، مراکز IELTS خارج از کشور را برای آزمون انتخاب می‌کنند، کار اشتباهی است؟

البته که کار اشتباهی است. به طور کل تلورانس ۰٫۵ تا ۱ نمره به دلایلی چون میزان استرس، خستگی و آمادگی شما در لحظه آزمون بستگی دارد . این کاملاً منطقی است. ولی اگر این تلورانس از حدی بیشتر باشد بدیهی است که خود مرکز IELTS روی این موضوع حساس می‌شود و در آن ۱۳ روز فرجه تا زمان اعلام نتایج، بررسی می‌کند که چرا چنین اتفاقی افتاده است.

در آزمون IELTS امکان شانسی پاسخ دادن به سؤالات وجود ندارد؟!

چرا، امکانش هست. ولی تا جایی که ممکن است مرکز IELTS در تلاش است تا در طراحی‌های آزمون، این امکان را به حداقل برساند.

حرف آخر شما برای داوطلبین آزمون IELTS و زبان آموزان آفرینش؟

نهایتاً بار دیگر تأکید می‌کنم هر جا و هر کسی که تبلیغ کند که Examiner است، مطمئن باشند که Examiner نیست و این جزو خطوط قرمز IELTS است. آنقدر هزینه این تخلف برای ممتحنین سنگین است که شک نکنید هیچ ممتحن واقعی آزمون از این دست تخلفات انجام نمی‌دهد!

تشکر از لطف شما که وقتتان ارزشمند خود را به آفرینش دادید و در این مصاحبه شرکت کردید.

سپاسگزارم از شما و زبان‌آموزان محترمتان

توضیح: خانه آیلتس آفرینش در نظر دارد تا حد ممکن پاسخ سئوالات شما زبان آموزان گرامی از ممتحنین را در بخش نظرات همین صفحه منتشر نماید. لذا چنانچه سئوالی یا نظری در خصوص ممتحنین آزمون IELTS و مسائلی از این دست دارید میتوانید در بخش نظرات پایین همین صفحه منعکس نمایید تا آفرینش پاسخ آن را از منابع آگاه آموزشی و ممتحنین جویا شود. با احترام

پی نوشت: با توجه به حجم بسیار زیاد نظرات که حاوی لطف زبان آموزان گرامی به خبر آفرینش و منعکس کردن نام ممتحنین جعلی آزمون و دغدغه های زبان آموزان در همین زمینه بود، به اطلاع این دسته از زبان آموزان گرامی که از عدم درج نظراتشان یا ویرایش آنها توسط آفرینش گلایه مند هستند، میرساند که با توجه به اینکه هدف آفرینش از درج این خبر، صرفاً افزایش آگاهی زبان آموزان محترم بوده و نه تخریب اساتید، لذا متأسفانه از درج نظراتی که در آن به طور مستقیم یا غیر مستقیم به نام ممتحنین جعلی مؤسسات اشاره دارند معذوریم. بدیهی است آفرینش یکایک نظرات فوق را با دیده منت بررسی کرده و موارد خاص آن را نیز با سرعت و حساسیت ویژه پیگیری خواهد کرد. توجه نمایید کلیه کامنتهای درج شده در سایت قدیمی آفرینش به نسخه جدید سایت آفرینش منتقل شده اند.

ارسال دیدگاه جدید

20 دیدگاه ثبت شده "مصاحبه آفرینش با یکی از ممتحنین رسمی آزمون آیلتس"

اطلاع رسانی
avatar
 
smilegrinwinkmrgreenneutraltwistedarrowshockunamusedcooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsadexclamationquestionideahmmbegwhewchucklesillyenvyshutmouth
محسن
مهمان
عضو عادی
محسن

من موردی دیدم که ممتحن IELTS از شاگرد خودش امتحان گرفته 100 درصد من اینو دیدم ولی باز هم به اون نمره کمتر از 7 داده یعنی خود ممتحن ها دقت میکنند که سوتی ندهند. با اینکه ممتحن پول زیادی هم نمگیرد ولی چون این عنوان جذاب میباشداکثرا حاضر نیستند این کار و از دست بدهند

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

اگر قرار نیست ممتحنین شناخته شوند و تبعات زیاد و سنگینی دارد چطور ایشان خودشان را به شما معرفی کرده است؟؟

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

سلام.ازتون میخواستم اطلاعاتی توی سایت بذارید که ما چه جوری میتونیم ممتحن بشیم

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

چقدر ساختگی و تصنعی بود!!!! خیلی خنده دار بود

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

مرسی از مصاحبه خوب تون. استفاده کردم.

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

واقعا اگاه کننده بود من که استفاده خوبی کردم

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

سلام فقط یک سوال اگر ممتحن انقدر سکرت است پس شما چطور این ممتحن را شناختید. تنها منطقی که میشه استنباط کرد اینه که شما در موسسه خود ممتحن دارید!

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

This is a fake interview just for the sake of advertising and making fool of people

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

ممتحنین آزمون آیلتس حق تدریس دارند ولی‌ حق تبلیغ بصورت علنی ندارند. بسیاری از آیلتس سنتر‌ها خدمات آموزشی‌ و دوره‌های آزمون را ارائه میدهند مثل سنتر ,wollongong در دوبی‌ و ایرسافام در تهران. در اینکه تعداد زیادی از مدرسین خود را examiner معرفی‌ میکنند تردیدی نمی‌باشد و اکثریت آنها به دروغ این قضیه را عنوان میکنند اما هستند ممتحنین واقعیی‌ که تدریس را بصورت حرفه‌ای انجام میدهند. راه ساده برای پی‌ بردن به این قضیه تماس با مرکز آزمون و پرسش درمورد این ادعاست. بطور مثل آقای x ادعا می‌کند که ممتحن سنتر دانشگاه آزاد هست یا بوده. شما با یک تماس ساده میتوانید از صحت این ادعا با خبر شوید. …

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

ممنونم از اطلاعات فوق العاده مفیدتون.من ۱۳ سال سابقه ی تدریس زبان دارم و لی مدرک دانشگاهی زبان ندارم. آیا فقط با نمره ی ۹ در آزمون ielts می تونم تقاضای examinerبودن بدم یا مدرک لازم ؟

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

من این موضوع رو چندین سال قبل از یکی از سایتهای آیلتس انگلستان شنیده بودم که میگفت ممتحن حق نداره جایی بگه من ممتحن هستم در غیر اینصورت این شغل و از اون میگیرن من ۲ تا از دوستام ممتحن آیلتس هستن توی جلسات خصوصی میگن که ما ممتحن هستیم ولی خودشون هم میدونن که نباید اینو بطور رسمی بگن .. یکیشون یک بار به من گفت که یک بار یک خارجی بش گفته بود من نمره میخوام و توی اسپیکینگ بش نمره داره اینو بگم که به هیچ وجه همه اسپکینگ ها و رایتینگها دوباره صحیح نمیشوند بلکه به طور راندوم آیلتس سنتر شماره میده و مثلا میگه اون رایتینگو بفرستید.. در مورد سلیقه باید بگم بله به اندازه ۰٫۵ حداقل یک ممتحن تا ممتحن دیگه فرق میکنه اینو من که ۷ بار شرکت کردم به وضوح دیدم مثلا یکی توی اسپکینگ به من ۷ داد و یکی با اینکه به مراتب ضعیف تر قبلی دادم ۷٫۵ حالا اگر این ممتحن تا صبح هم بگه من قبول ندارم..

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

خدا خیرتون بده. انصافاً سایت پر بار و مفیدی دارید.

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

اگر روش نمره دادن به اسپیکینگ واقعاً به این صورته که هیچوقت نباید توی اعتراض نمره تغییر کنه در حالی که گاهی اوقات(میدونم با درصد کم) این اتفاق می افته لطفاً از این اگزمینرتون بپرسین از کجا میتونیم مطمئن بشیم که درخواست Remark هامون همون طور که سنترها میگن واقعاً ارسال میشه به IDP استرالیا و توسط سینیور اگزمینر رسیدگی میشه… اون نامه رو که آخر سر بهمون میدن که هرجایی و توسط هر کسی میتونه تایپ شده باشه

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

آفرینش! تبلیغ هوشمندانه‌ای بود! آفرین..

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

خدا پدرتونو بیامرزه! آقا ممنون. من نمیدونم چرا مراکز آیلتس یا سازمان سنجش اینجوری اطلاع رسانی نمی کنند؟ به هر حال عالی بود.

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

Actually i am from other state rather than tehran but Ive had a privilege to participate in your mock exam and my score in real exam became the same as your exam. I.d appreciate from all of yours for restless help for IELTS participator

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

تا اونجا که ما فهمیدیم، همه استادی آیلتس یا ممتحن بودن، یا همین الان ممتحن هستند، یا ممتحن رسمی آزمون IELTS از دوستان اوناست یا تو ارمنستان ممتحن بودن!

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

ما همین هفته قبل فریب ممتحنین جعلی آزمون آیلتس را خوردیم و پولشم دادیم ولی دیگه نمیخوریم یعنی دیگه پولی نداریم :))

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

ممنون از اطلاعاتتون

کاربر مهمان
مهمان
عضو عادی
کاربر مهمان

عالی بود. ممنونم از اطلاع رسانیتون