درس بیست و پنجم : شواهد رئیس بی پی غیر قابل قبول است

یک عضو بلند پایه کنگره آمریکا، شواهد ارائه شده توسط تونی هیوارد، رئیس اجرایی بی پی در مورد نشت نفت در خلیج مکزیک را غیر قابل قبول خوانده و آن را رد کرده است. اد مارکی، عضو کنگره آمریکا از حزب دموکرات، می گوید در ارتباط با این موضوع، همچنان از تونی هیوارد توضیح خواهد خواست.

به گزارش گوش دهید

 

Central to Tony Haywards testimony were two themes: that it would be premature to pre-judge the outcome of investigations into the cause of the explosion on the Deepwater Horizon rig; and that as CEO he wasnt directly involved in decisions relating to construction of the ill-fated oil well, or its safety. But his reticence to be drawn into events leading up to the disaster two months ago led to growing frustration on the part of committee members, one of whom accused him of stonewalling

After the hearing Democratic Congressman Ed Markey told reporters that I dont know was the answer of someone whod decided to listen to his lawyers rather than account for what went wrong. The Congressman said he would press BP every single day for answers that the American people deserved

The oil spill which stemmed from the explosion has now affected more than 80 kilometres of shoreline in the Gulf of Mexico

David Willis, BBC News, Washington

به کلمات گوش دهید

 

Central to Tony Haywards testimony were (دو موضوع) محور اصلی شهادت تونی هوارد، بود

premature to pre-judge the outcome of investigations نباید زودتر از موقع در مورد نتیجه تحقیقات قضاوت کرد

چاه نفت شوم، چاه نفت بدفرجام             ill-fated oil well

در اینجا: عدم تمایل وی به این که به این ماجرا کشانده شود    his reticence to be drawn into

سرخوردگی فزاینده           growing frustration

سنگ اندازی، طفره رفتن           stonewalling

تصمیم گرفت به حرف وکلای مدافعش گوش کند           decided to listen to his lawyers

جوابگوی…… بودن              account for

در اینجا: تحت فشار قرار دادن                       press

ناشی از……(انفجار) بود، در نتیجه ……..(انفجار) بود           stemmed from